Cesare Lievi, regista e traduttore, propone al pubblico italiano uno spettacolo - coprodotto dal Centro Teatrale Bresciano e da Emilia Romagna Teatro – che a una fedele e suggestiva interpretazione del testo unisce l’incanto visivo della scenografia, ideata da Daniele Lievi per una precedente messinscena in lingua originale (Basilea, Grosse Bühne, 1988). “Questa fiaba romantica, in quanto tale, può essere raccontata solo con un’altra fiaba. Nessuna destrutturazione, quindi. Nessuno svelamento alla ricerca di una verità più o meno nascosta, bensì il suo attraversamento: un perdersi nei suoi meandri o anfratti alla ricerca di una via d’uscita: l’accensione del senso, improvvisa e apparentemente gratuita, eppure necessaria come una legge di natura.